anime Posts

How to Extract SRT (Subtitle File) From MKV Movie File on Windows

Ive just download a very good, and a highly recommended anime, Digimon Adventure Tri. It can play well on my laptop, but when i put it on my TV, somehow the subtitle is gone. I notice that it happen because the srt got burn inside the video file.

After browsing for a while, i found out that i can extract my srt using MKVToolNix tools. I downloaded it, and using one of its tools, mkvextract.exe, i can extract the subtitles i wanted from my mkv files.

But first, make sure you use mkvinfo.exe to check your mkv information.

C:\Program Files\MKVToolNix>mkvinfo.exe 
        "C:\Users\edw\Downloads\[HorribleSubs] Digimon Adventure tri - 01 [1080p].mkv"

And find track id for subtitles.

| + A track
|  + Track number: 3 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 2)
|  + Track UID: 3
|  + Track type: subtitles
|  + Lacing flag: 0
|  + Codec ID: S_TEXT/ASS
|  + CodecPrivate, length 1934

In this scenario, my subtitle track id is 2 and subtitle format is .ass

Okay, whit that information, i can start to extracting my subtitle file.

C:\MKVToolNix>mkvextract tracks 
        "C:\Users\edw\Downloads\[HorribleSubs] Digimon Adventure tri - 01 [1080p].mkv" 

It will extract subtitle from “Digimon Adventure tri – 04 [1080p].mkv” and put the subtitle on E:\ with named mysubtitle.ass. You can convert .ass file into .srt file easily using online converter tools.

Selamat Idul Fitri 1433H 2012AD

Let’s write all the mistakes down in the sand
And let the wind of forgiveness erase it away
Happy Idul Fitri, Minal Aidin wal Faidzin

Kartu Lebaran 1433H 2012AD

Selamat Idul Fitri 1432H 2011AD

Mata bisa salah lihat
Kuping bisa salah dengar
Mulut bisa salah bicara
Hati bisa salah sangka
Di hari yang fitri ini
Mohon maaf lahir dan bathin.
Selamat Hari Raya Idul Fitri.

Selamat Idul Fitri 1431H 2010AD

Maafkan Lahir dan Batin

L-ive is go on,
E-verything reborn again,
A-ll of d sin &
R-egret still inside in me,
A-nd I wanna say
N-othing but taqobbalallahu minna waminkum..

Minal Aidin Walfaidzin
Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Iseng2 browsing, eh nemu gambar Love Hina lagi suasana Lebaran, langsung gw tarik terus edit2 dikid. Thanks for the original posters, two thumbs up for u guys.
Love Hina characters and All materials copyrighted per their respective copyright holders.